Past Events 過往活動

Theme: 〝The Hong Kong Youth Guitar Ensemble 28th Annual Concert〞

Date: 14th Sept., 2023 (Saturday)
Time: 7:30 p.m.
Venue: 8/F, High Block, Hong Kong City Hall Recital Hall
Ticket Price: $120. (Marked seating)
(Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above,
people with disabilities and the minder, full-time students and CSSA recipients)

Tickets are now available at URBTIX, URBTIX Internet Booking: www.urbtix.hk
Mobile Ticketing App：URBTIX (Android、HarmonyOS, iPhone / iPad Version）
Telephone Booking: (852) 3166 1288
Ticketing Enquiries & Customer Services: 3166 1100 (10:00 – 20:00 daily)
Programme Enquiries: (852)2498 8731
Programme subject to change without prior notice.
Official Website: http://www.hkge1987.org
Facebook http://facebook.com/hkge1987

The Hong Kong Youth Guitar Ensemble (HKYGE)
Provides numerous diversified platforms and in-depth music-learning opportunities for our members. It gives educational demonstrations and concert tours to different major concert halls, cultural center, children’s library, primary and secondary schools.

主題：「香港青年結他合奏團二十八週年音樂會」

日期：二零二四年九月十四日(六)
時間：晚上七時三十分
地點：香港大會堂高座八樓演奏廳
票價：$120.（設劃位）
（設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠）

門票現正在城市售票網發售、網上購票：www.urbtix.hk
流動購票應用程式：URBTIX (Android、HarmonyOS及iPhone / iPad版）
電話購票：(852) 3166 1288
票務查詢及客户服務：(852) 3166 1100 (每日10:00 – 20:00)
節目查詢：(852) 2498 8731
節目如有更改，恕不另行通知。
主網頁: http://www.hkge1987.org
Facebook http://facebook.com/hkge1987

「香港青年結他合奏團」在過去的十多年間，先後於各大小音樂廳、文化中心和會堂、兒童圖書館及中、小學內進行音樂教育活動和表演，為下一代青少年提供了多元化的成長平台和音樂學習機會。

Theme: 〝2024 Guitar Music Exchange – The 7th Shaanxi Qinling International Guitar Art Festival〞
Organizer: The 7th Shaanxi Qinling International Guitar Art Festival Committee

Date: 27th-31st July, 2024
Venue: Shaanxi Qinling

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

主題： 「2024結他音樂交流會 – 第七屆陝西秦嶺國際結他藝術節 」
主辦機構： 第七届秦岭国际吉他艺术节组委会

日期：二零二四年七月二十七至三十一日
地點：陝西秦嶺

Date: 7th Jul., 2024 (Sunday)
Time: 7:30 p.m.
Venue: 8/F, High Block, Hong Kong City Hall Recital Hall
Ticket Price : $120. (Marked seating)

Brief Introduction of Programme
English Version
Features traditional classical concertos, popular music, movies, anime music….Keep up with our latest life feelings around and enjoy with ease, allowing everyone to enjoy a night of guitar concerto pleasantly.

*************************************
日期：二零二四年七月七日(日)
時間：晚上七時三十分
地點：香港大會堂高座八樓演奏廳
票價：$120（設劃位）

節目（簡介）
包括有傳統古典協奏曲，流行音樂，電影，及動漫音樂，將以協奏曲風格演奏，緊跟我們的生活氣氛和輕鬆欣賞，讓大家愉快地享受一晚結他協奏曲之夜。

Date: 20th April, 2024 (Saturday)
Time: 7:30 p.m.
Venue: 8/F, High Block, Hong Kong City Hall Recital Hall
Ticket Price: $120. (Marked seating)

(Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above, people
with disabilities and the minder, full-time students and CSSA recipients)

Tickets are available at URBTIX: 27 April 2024 10:00am

Brief Introduction of Programme
Since 2014, the adaptation and modification effect of guitar symphony orchestra has been accomplished to a certain extent. Starting from 2019, we follow the footstep of the traditional symphony orchestra, adding the percussion effect to the guitar symphony orchestra. This percussion effect by knocking different parts of the Guitar, enhance and enrich the rhythm and color of the music.

We hope that through the introduction of the pieces (classicize beautiful music) and the typical arrangement of the guitar symphonic orchestra help audiences easily enjoy classical music and arouse their passions specifically to induce the inner potential. Life will be optimistic, blissful, intelligent and confident.

*************************************
日期：二零二四年四月二十日(六)
時間：晚上七時三十分
地點：香港大會堂高座八樓演奏廳
票價：$120（設劃位）
（設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠）

門票現在城市售票網發售日期: 2024年4月27日 上午10時開始

節目（簡介）
自2014年開始將結他交響化至現在，樂器上的改革工作已大至完成；所以2019開始亦嘗試依照傳統交響樂團的發展方向為結他交響樂團加上敲擊〈在結他身上發展敲打聲音〉，以加強節奏感和豐富音樂的色彩。

希望是次音樂會的選曲〈古典化美妙動聽的樂章〉和編曲〈交響化發展的發展方向〉能讓大家在聆聽音樂時更加容易引起我們平日急需的各種激情，以誘發內在的潛力，讓我們感到樂觀、快慰、聰慧和自信。

Theme: 〝Come-Together Guitar Concert〞
Date: 20th Jan., 2024 (Saturday) Time: 7:30 p.m.
Venue: 8/F, High Block, Hong Kong City Hall Recital Hall
Ticket Price: $120. (Marked seating)

Come-Together Guitar Concert is one of The Hong Kong Guitar Ensemble’s public performance programme. A platform for local and overseas musicians to enjoy playing together instruments and music in front of the public. Audiences would as well enjoy the newly re-arranging traditional, classical, popular, film and anime music easily, giving you a relaxed night of latest fashioned dream-like guitar concert.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
主題：「一起彈奏結他音樂會」
日期：二零二四年一月二十日(六)
時間：晚上七時三十分
地點：香港大會堂高座八樓演奏廳
票價：$120（設劃位）

一起彈奏結他音樂會是香港結他合奏團的公開表演節目之一。 它為本地和海外音樂家提供了一個在公眾面前一起演奏樂器和音樂的平台。 此外，觀眾還可以輕鬆享受新近改編的傳統，古典，流行，電影和動漫音樂，讓您度過一個輕鬆的夜晚，體驗如夢幻般的吉他音樂會。

Theme: 〝Kanazawa Candle concert〞
Organizer: Kanazawa Niibori Guitar Music School http://www.kanazawa-niibori.com

Performed by: Hokuriku Guitar Orchestra
Directed by: Satoshi Tomihara

Special Guests: The Hong Kong Guitar Ensemble
Directed by: John Kam Siu Tong
Soloist: Kenneth Kam Ka Him

Date: 17th Dec., 2023 (Sunday)
Time: 13:30 p.m.
Venue: Kanazawa Bunka Hall Japan

Ticket Price:
General – ¥2,500 JPY
Junior high school – ¥1,500 JPY

Ticket sale starts: 20th Nov., 2023

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

主題： 「金澤燭光音樂會」
主辦機構： 金澤新堀結他音樂學校 http://www.kanazawa-niibori.com

演奏： 北陸結他管弦樂團
指揮: 冨原悟史

特別嘉賓: 香港結他合奏團
指揮: 甘兆棠
獨奏：甘嘉謙

日期：二零二三年十二月十七日(日)
時間：下午一時三十分
地點：日本金澤文化會館
票價：一般 ¥2,500 日圓
學生 ¥1,500 日圓

票務資料: 開售日期 2023年11月20日

Theme: 〝The Hong Kong Guitar Ensemble 36th Annual Concert〞

Date: 26th Nov. 2023 (Sunday)
Time: 8:00pm to 9:45pm
Venue: Hong Kong Cultural Centre, Studio Theatre

Ticket Price : $120.
(Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above,
people with disabilities and the minder, full-time students and
CSSA recipients)

Tickets are now available at URBTIX

Everyone could enjoy a trendy life evening fantastic guitar concert, including the newly re-arranged works of traditional, classical, popular, film and anime music

主題：「香港結他合奏團三十六週年音樂會」

日期： 二零二三年十一月二十六日 (日)
時間：晚上八時至九時四十五分
地點：香港文化中心劇場

票價: $120.
（設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠）

門票現正在城市售票網發售

每個人都會愉快地享受一晚具時尚生活、如夢幻般的結他音樂會；可以輕鬆地去欣賞重新編排的傳統、古典、流行、電影和動漫音樂等等作品

Theme: 〝The Hong Kong Youth Guitar Ensemble 27th Annual Concert〞

Date: 23th Sept., 2023 (Saturday)
Time: 7:30 p.m.
Venue: 8/F, High Block, Hong Kong City Hall Recital Hall
Ticket Price: $120. (Marked seating)
(Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above,
people with disabilities and the minder, full-time students and CSSA recipients)

Ticket sale starts: 3rd July 2023 10:00am

The Hong Kong Youth Guitar Ensemble (HKYGE)
Provides numerous diversified platforms and in-depth music-learning opportunities for our members. It gives educational demonstrations and concert tours to different major concert halls, cultural center, children’s library, primary and secondary schools.

主題：「香港青年結他合奏團二十七週年音樂會」

日期：二零二三年九月二十三日(六)
時間：晚上七時三十分
地點：香港大會堂高座八樓演奏廳
票價：$120.（設劃位）
（設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠）

票務資料: 開售日期: 2023年7月3日 上午10時開始

「香港青年結他合奏團」在過去的十多年間，先後於各大小音樂廳、文化中心和會堂、兒童圖書館及中、小學內進行音樂教育活動和表演，為下一代青少年提供了多元化的成長平台和音樂學習機會。

An Invitation

Dear friends,

I am Kam Siu Tong John. On the occasion of the upcoming 2023 Symphony International Guitar Festival, I would like to express my warmest congratulations to you all. I greatly appreciate all the efforts and hard work you have put in, which are very important for the long-term development of the guitar industry and art.

As a consultant for this art festival, it is a great honor for me to work with a talented and dedicated team like yours. I look forward to contributing my professional knowledge and experience to this art festival and creating an unforgettable experience with you, so that every participant can feel the power of music and art.

Once again, congratulations on the upcoming success of the 2023 Symphony International Guitar Festival. I believe that under your leadership, this will be a creative, passionate, and memorable art event.

Best wishes.
——————————————————–
邀請

親愛的朋友們：

我是甘兆棠老師。在即將到來的2023辛弗尼國際結他藝術節之際，我想向您們表達最熱烈的祝賀。我非常欣賞您們所付出的所有努力和辛勞，這對結他界這個行業和藝術的長遠發展來說，都是非常重要的。

作為本次藝術節的顧問，能夠與像您們這樣才華橫溢和敬業精神的團隊合作，對我來說是一個巨大的榮幸。我期待著為這個藝術節貢獻我的專業知識和經驗，並與您們一起創造一個難以忘懷的經歷，讓每個參與者都能感受到音樂和藝術的力量。

再次祝賀您們即將到來的2023辛弗尼國際結他藝術節取得圓滿成功。我相信，在您們的領導下，這將是一個充滿創造力、熱情和難忘回憶的藝術盛會。

送上最好的祝福。

Date: 23th July, 2023 (Sunday)
Time: 7:30 p.m.
Venue: 8/F, High Block, Hong Kong City Hall Recital Hall
Ticket Price: $120. (Marked seating)
(Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above, people
with disabilities and the minder, full-time students and CSSA recipients)

Ticket sale starts: 20th June, 2023. 10:00am

Brief Introduction of Programme
English Version
Features traditional classical concertos, popular music, movies, anime music….Keep up with our latest life feelings around and enjoy with ease, allowing everyone to enjoy a night of guitar concerto pleasantly.

*************************************
日期：二零二三年七月二十三日(日)
時間：晚上七時三十分
地點：香港大會堂高座八樓演奏廳
票價：$120（設劃位）
（設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及其看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠）

票務資料: 開售日期: 2023年6月20日 上午10時開始

節目（簡介）
包括有傳統古典協奏曲，流行音樂，電影，及動漫音樂，將以協奏曲風格演奏，緊跟我們的生活氣氛和輕鬆欣賞，讓大家愉快地享受一晚結他協奏曲之夜。